Kun ilmoitetaan määräaikaa, tarvitaan usein sanoja alkaen, lukien, lähtien tai asti, mennessä ja saakka. Toisinaan syntyy tulkintavaikeuksia, koska aina ei ole selvää, kuuluuko mainittu päivämäärä mukaan ilmaukseen vai ei.
1.10. alkaen, lukien, lähtien
1.10. –
1.10. asti, mennessä, saakka
1.10. mennessä voi tarkoittaa, että tuo päivä on mukana tai sitten jokin asia on toimitettava viimeistään edellisenä päivänä 30.9. Hallintopäätösten tulkinnassa lähdetään nykyään siitä, että ilmauksessa johonkin mennessä mainittu päivämäärä kuuluu mukaan jaksoon. Varminta on kuitenkin ilmaista määräaika yksiselitteisemmin:
"Hakemus on jätettävä 1.10.2001 mennessä."
Hakemus on jätettävä viimeistään 1.10.2002.
Näyttelyn viimeinen aukiolopäivä on 1.10.2002.
Luvan viimeinen voimassaolopäivä on 1.10.2002.
Kun ilmaus sisältää kellonajan, on päivämäärä täsmällinen:
Hakemus on jätettävä 1.10.2002 klo 16.00 mennessä.
Päivämäärää ja kellonaikaa ei päivämääräilmauksissa taivuteta.
© Timo Nurmi 2004
Seuraavaksi: Virkkeenalkuinen numero