Jos edellä on kaksi mahdollista tekijäsubstantiivia, joihin voisi viitata, täytyy eron näkyä pronomineistakin. Toinen niistä on silloin hän tai se ja toinen tämä (monikossa he tai ne ja nämä), jottei samassa lauseessa olisi esim. kaksi eri hän-persoonaa. Mikäli et kielitajun perusteella tunnista, kumpaa pronominia pitäisi käyttää, voit ”laskea” oikean vaihtoehdon. Pronominilla tämä viitataan nimittäin siihen henkilöön tms., jonka nimi mainitaan lähempänä jälkimmäistä lausetta eli lausetta, jossa käytät pronominia. Kauempana oleva on hän.
Vrt.
Sadussa paha äitipuoli aikoo surmauttaa Lumikin, mutta metsästäjä ei kykene tappamaan häntä.
Sadussa paha äitipuoli aikoo surmauttaa Lumikin, mutta metsästäjä ei kykene tappamaan tätä.
Jälkimmäinen (lihavoitu) vaihtoehto on siis luonteva: Hän on ensimmäisen lauseen äitipuoli ja tämä on Lumikki, koska lähempänä pronominia sijaitsee kahdesta mahdollisesta viittauskohteesta Lumikki. Koska metsästäjän on käsketty tappaa Lumikki, tulee valita tätä.
© Inga Suoniemi-Taipale 2004
Seuraavaksi: Joku, jokin