Tarkista, että pronominilla ja sen korrelaatilla on sama luku: yksikkö tai monikko.
Muista erikseen varoa ns. kollektiivisanoja, jotka viittaavat moneen mutta ovat yksikköjä (perhe, kansa, heimo, ryhmä, luokka, yhtye, ministeriö, eliöyhteisö jne.). Esitän seuraavaksi esimerkkejä virhekäytöstä:
Pidän välttämättömänä työnantajan kanssa käytyä keskustelua siksi, että on tarpeellista kuulla heidän näkemyksiään mallin kustannuksista ja vaikutuksista.
Virhe syntyy, koska työnantajan on yksikkö ja heidän monikko.
Korjaus:
Pidän välttämättömänä työnantajan kanssa käytyä keskustelua siksi, että on tarpeellista kuulla työnantajan edustajien näkemyksiä mallin kustannuksista ja vaikutuksista.
Runsas routiminen aiheuttaa haittaa kasvistolle lyhentämällä niiden kasvukautta.
Virhe syntyy, koska kasvisto on yksikkömuoto ja niiden monikko.
Korjaus:
Runsas routiminen aiheuttaa haittaa kasvistolle lyhentämällä sen kasvukautta.
Runsas routiminen aiheuttaa haittaa kasveille lyhentämällä niiden kasvukautta.
Perhe muutti sittemmin Kuopioon, ja heidän taloudellinen tilanteensa parani.
Virhe syntyy, koska perhe on yksiköllinen kollektiivimuoto ja heidän on monikkomuoto.
Korjaus:
Perhe muutti sittemmin Kuopioon. Tuolloin perheen taloudellinen tilanne parani.
© Inga Suoniemi-Taipale 2004
Seuraavaksi: Joka