Jos käytät virkkeen eri lauseissa samasta tarkoitteesta korrelaattia (eli sanaa, johon pronomini viittaa) ja pronominia, tee se mainitussa järjestyksessä. Esim:
Oikein:
Einstein piti ideoistaan vain murto-osaa kelvollisina, joten hänellä oli suhteellisuudentajua myös käytännössä.
Väärin:
Hän piti ideoistaan vain murto-osaa kelvollisina, joten Einsteinilla oli suhteellisuudentajua myös käytännössä.
Eri virkkeissä voit samassa jaksossa muutoin vapaasti vaihdella korrelaattia ja pronominia. Niinpä voit kirjoittaa esim. seuraavasti:
Einstein oli varsin kriittinen. Hän piti ideoistaan vain murto-osaa kelvollisina. Einsteinilla oli siis suhteellisuudentajua myös käytännössä.
Väärä järjestys voi aiheuttaa pahaa sekaannusta viestivyyden kannalta. Jos kirjoittaa korrelaatin ja nimen väärässä järjestyksessä, ei lukija edes tiedä, kenestä ensimmäisessä lauseessa on kyse, kuten seuraavasta esimerkistä näkyy.
Kun hän oli saavuttanut johtavan ja vakaan aseman puoleen johdossa, Stalin alkoi pelätä menettävänsä asemansa.
Syntyy kuva, että joku nimeämätön hän on puolueen johdossa ja Stalin alkaa pelätä, vaikka tarkoitus olisi kertoa koko ajan Stalinista.
Korjaus:
Kun Stalin oli saavuttanut johtavan ja vakaan aseman puoleen johdossa, hän alkoi pelätä menettävänsä asemansa.
© Inga Suoniemi-Taipale 2004
Seuraavaksi: Pronominin luku