Referatiivinen lauseenvastike korvaa että-lausetta. Tässä lauseenvastikkeessa pulmallinen voi olla predikatiivin muoto. Oikea predikatiivin sija on sama kuin vastaavassa sivulauseessa: Vrt.
Kerroin autoni olevan uusi.
VAI
Kerroin autoni olevan uuden.
Jos et kielitajusi avulla tunnista, kumpi muoto on oikea, käytä ohjetta ja muunna sivulauseeksi:
Kerroin, että autoni on uusi.
VAI
Kerroin, että autoni on uuden.
Äidinkielinen osaa sivulauseista erottaa, että oikea muoto on ensimmäinen vaihtoehto eli nominatiivisija. Näin ollen se on oikea myös alkuperäisistä vaihtoehdoista:
Oikein: Kerroin autoni olevan uusi.
Varo myös kaksinkertaista passiivia (esim. *ei oltu tehty -tyyppi), joka helposti syntyy referatiivisen lauseenvastikkeen yhteydessä.
Asema-aukiolla näytettiin jälleen riehutun.
VAI
Asema-aukiolla näkyi jälleen riehutun
Jälleen sivulauseesta näet, että oikea muoto on näkyi (eikä näytettiin).
© Inga Suoniemi-Taipale 2004
Seuraavaksi: Finaalinen lauseenvastike